「活出四旬期的悔改（“Metanoia”）精神」
「應撕裂的，是你們的心，而不是你們的衣服；你們應歸向上主你們的天主 …… 」（岳二， 13）

基督內親愛的弟兄姐妹： 感謝我們的天父因著祂的美善和慈悲，賜給我恩寵，讓我能夠在四旬期與你們分享來自 我們主耶穌基督聖心的祝福和深深的喜樂。

1. 迎來春天的四旬期 今年四旬期首日「聖灰禮儀星期三」為二月十四日，適逢是中國農曆新年或「春節」開 始前兩天；而恰巧的是，四旬期的原文，本意是「春天」。

春天是萬物復蘇、萬象更新的季節。「來，我們回到上主那裡去……祂要來到我們中間， 有如秋雨，有如滋潤田地的春雨」（歐六，1, 3）。

四旬期提醒我們，特別是準備在復活節前夕領受聖洗聖事而獲新生的人，上主以我們的 名字召叫我們每一個。「我以你的名字召叫了你，你是我的」（依四十三，1）。

2. 「你們悔改，信從福音罷」！ 主在約旦河裡受洗後，為了準備公開傳道，祂在曠野裡度過了四十天，禁食、祈禱、 「受撒殫的試探」（谷一，9-13）。祂其後來到加里肋亞，宣講說：「時期已滿，天主的國 臨近了，你們悔改，信從福音罷」（谷一，15）。

耶穌的這些話反映祂那迫切且持久的召叫，推動我們內心作出轉化歸依，在信仰中更新 的奇妙禮物。為能充分領悟到《希臘新約》「悔改」的真義，我們必須明白到「悔改」是一 項召叫，要求整個人──心神、思想和靈魂──作出徹底歸依、對我們主耶穌基督懷有信德，以 及忠於福音。「你們應全心歸向我」（岳二，12）。 歸依上主就是把整個心靈全交付予救 主慈悲。

3. 「應撕裂的，是你們的心， 而不是你們的衣服」（岳二，13） 先知岳厄爾提及我們與天主和近人的關係中一個至關重要的真理，就是天主注視的是我 們的內心深處、我們的內在性情，而不只是外在表露出來的行動。再者，最樂於接納天主那 救贖恩寵的，是一顆「痛悔和謙卑的赤心」（詠五十一，19），而不是一顆尚待打破的鐵石 心腸。
如果我們懷著對罪的真摯悲痛，撕裂我們的心，並歸向那位「寬仁慈悲，遲於發怒，富 於慈愛，常懊悔降災」的上主（岳二，13），那麼，我們就能夠滿懷信心，期待天主履行諾 言：「我還要賜給你們一顆新心，在你們五內放上一種新的精神，從你們的肉身內取去鐵石 的心，給你們換上一顆血肉的心」（則三十六，26）。

只有懷著這樣的一顆新心和一種新精神，我們方能全心全意愛天主，並且彼此相愛，如 同基督愛了我們（參看若十三，34）。

4. 四旬期「祈禱、禁食和施捨」的體驗 在四旬期內，我們的祈禱不應只侷限於反覆誦念經文，而是要注入更濃更深的感情，與 上主一起前往耶路撒冷，踏上祂受難並死在十字架上的旅程。

就像聖神「催」耶穌到曠野裡去禁食和祈禱那樣（谷一，12），所以我們的祈禱也應當 充滿聖神──特別是當祈禱與齋戒和告解聖事連在一起時。只有聖神才能幫助我們體會到與主 基督相遇並跟隨祂的真正意義。

「齋戒」是為了提高我們對窮苦大眾的處境的關注，並且推動我們去幫助他們。依撒意 亞先知極力指出，「真正的齋戒」包含「使受壓迫者獲得自由」、「將食糧分給飢餓的人」、 「將無地容身的貧窮人領到自己的屋裡」、「見到赤身露體的人給他衣穿」等等（依五十八， 3-12）。

「施捨」是表達我們關心窮苦大眾的許多方式之一，可以是幫助個別有需要人士或支持 慈善事業。聖保祿表示「天主愛樂捐的人」，並繼而提醒我們要「多行各種善事」（格後九， 7-8）。他叮囑我們要記住耶穌說過的話：「施予比領受更為有福 」（宗二十，35）。

因此，教宗方濟各在其新年文告中提到移民和難民的處境，促請世人和各國以積極的態 度竭盡所能，「接納」他們、「保護」他們、「促進」他們的人權及╱或「發展」他們的個 人潛能，以及幫助他們「融入」社區。所涵蓋範圍一定更廣更闊，鼓勵我們要關懷和關注窮 苦大眾和弱勢社群，包括社會上「末後無靠、卑微無助、失落無救」的一群。

5. 對所有人的挑戰 沒有「徹底悔改」，就不可能有「新福傳」──正如聖教宗若望保祿二世所言，新福傳需 要新熱忱、新方法及新的表達方式。這當中包括確立重新福傳為新焦點，特別是對那些已經 失落信仰或信仰陷入危機的人士。

沒有東西可以取代「重新思考」及態度和內心的改變，因為這些都是陪伴我們踏上真正 轉化歸依之路或朝聖之旅所需的重要因素。當聖教宗若望二十三世召開梵蒂岡第二屆大公會
議來加強傳教精神及回應現代社會的一切挑戰時，他提到我們有必要打開窗戶，讓新鮮空氣 進來。

讓新鮮空氣進來，能使我們擁有一顆開放的心去擁抱、交談，也能使我們擁有勇氣去改 變。讓我們不被困惑和失意取代對主耶穌的信靠，祂是歷史和改變的主宰。團結在祂的教會 內，「不論順境逆境」（弟後四，2），不斷恒以新的方式和煥發更新的精神來進行福傳， 好讓福音的種子扎根、成長，並且結出纍纍的果實。

6. 對年輕人的贈言 現在正值教區青年年，而我已在《將臨期牧函》中作出此宣布。我希望在這個四旬期內 特別為你們祈禱，也盼望與你們一起祈禱。在這個虛擬現實盛行的數碼年代，如果我們大家 都不時「檢視自己的現實狀況」，想必是有益的做法。四旬期實在是進行這方面反省的合適 時間 。

大家即使處於極度艱難、失望和沮喪的時刻，也不要輕言放棄，而是從仁慈的上主那裡 得到鼓勵，用心聆聽聖神的啟發，以及學習解讀時代的徵兆。

讓我們熱切祈禱，祈求我們都能在四旬期內看見春天並獲得新生命。四旬期猶如春天， 實在是重新覺醒、重新開始的時節。就讓我們展開這個旅程，不是獨自一人，而是攜手同行。

7. 四旬期與我們的榮福聖母瑪利亞 在結束這篇出自肺腑的四旬期牧函之前，我懷著孝愛之情，懇求佘山聖母的幫助和祝福。 她的心願為痛苦的利刃所刺透，使一切在信仰中追隨她聖子耶穌的人，懷著同樣堅定不移的 信心，生活出四旬期的悔改精神，迎接復活的黎明。

榮福聖母瑪利亞，請為我們祈禱，好讓我們藉著你的引領和保護，完全轉化歸依並貼近 你的聖子、我們救主的聖心！

願上主的平安與你們各人同在。

楊鳴章
天主教香港教區主教
二零一八年聖灰禮儀星期三